Full Wagon Wheel Menu
Tuesday, October 14, 2008
Could it be the best pizza in Cambodia?
Full Wagon Wheel Menu
Tuesday, October 7, 2008
Holidays
2 Jan. 7 Mon Victory Day over the
Feb. 21 Thu Meaka Bochea Day
Mar. 8 Sat International Women's Rights Day
3 Mar. 10 Mon Women's Rights Day
Apr. 13 Sun Cambodian New Year
4 Apr. 14 Mon Cambodian New Year
5 Apr. 15 Tue Cambodian New Year
6 Apr. 16 Wed Cambodian New Year
7 May 1 Thu International Labour Day
8 May 13 Tue King Norodom Sihamoni's Birthday
9 May 14 Wed King's Birthday
10 May 15 Thu King's Birthday
11 May 19 Mon Visakh Bochea Day (Buddha Day)
12 May 23 Fri Royal Ploughing Ceremony
13 Jun. 18 Wed King Mother's Birthday
14 Sep. 24 Wed Constitution Day
Sep. 28 Sun
15 Sep. 29 Mon
16 Sep. 30 Tue
17 Oct. 1 Wed
18 Oct. 29 Wed King's Coronation Day
29 Oct. 31 Fri King Father's Birthday
Nov. 9 Sun Independence Day
20 Nov. 10 Mon Independence Day Holiday
21 Nov. 11 Tue
22 Nov. 12 Wed
23 Nov. 13 Thu
24 Dec. 10 Wed International Human Rights Day
Sunday, September 21, 2008
Why Visit Phnom Penh?
1. We have a sweet guest room
2. There's lots of fun things to do! Check out this recent article from the New York Times:
Thursday, September 4, 2008
Once Bitten Twice Shy
So this past Monday (25 August) I had one of my scarier experiences in
The story starts last Monday, as Naomi and I rode the Super Cub home from the Chinese Noodle Restaurant on Monivong. As had become my tradition with every return home, I stayed downstairs to play with my landlord’s dogs while Naomi went upstairs.
My landlord has two dogs, Bel and Jo-Jo. They are both un-neutered males, both about 4 years old, and both a little… well unpredictable. Bel is the “house dog”, who gets to sleep inside at night and generally seems cleaner and better loved. He’s also more of a punk – some days he’ll run right up and play with me for as long as I’d like, while other days he’ll just stay in the house (where I can’t chase him).
Jo-Jo is about 45 lbs, and roughly the size of a Australian Shepherd. Jo-Jo on the other hand is always more eager to receive love, as he gets very little. Jo-Jo, while affectionate, is also rather unaccustomed to human interaction, and rather wary of people. He’s growled and even snapped at me in the past when I’ve accidentally rubbed him the wrong way.
On Monday, as typical, Bel wouldn’t come near me, but Jo-Jo came right up and I started petting him. Bel, jealous at the attention being given his rival decided to start provoking Jo-Jo with some somewhat innocent pawing and yapping. However, Jo-Jo and Bel are at that touchy stage when there’s no clear “alpha”, and the dogs regularly get into scraps with each other.
When he bit me, I tried to subdue him by grabbing his collar, but this just further pissed him off, and he turned and REALLY bit my wrist.
I remember looking down and seeing him with my wrist in his mouth, shaking it like a chew toy, and I immediately grabbed him by the neck. I started choking him, and he was getting more and more enraged. At this point I had the tiger by the tail, and I was afraid to let him loose, because he was more likely than not to lay into my leg or something. My landlord, who was standing by for most of this incident, had no idea what to do to stop the attack, and was holding a pinky-thick bamboo stick (to fight him off?).
I tightened my grip and picked the dog off the ground, and he’s now choking and spasming. I see a pool of blood on the ground and my first thought is that he’s coughing up blood. Then I realize it’s not his blood but mine. At this point, I realize I got to get my arm cleaned up as soon as possible, and start looking for a way to neutralize the dog’s threat. I consider choking him out, but then realize it will be much quicker to just throw him out the gate and close it behind him, which I promptly did.
It had been a while since my last tetanus vaccination, so he decided it was time for another. Also, as with any wound in
Thus began the road to recovery. Tuesday and Wednesday were some of the worst on record, as I moped through work, barely able to move my hand (but somehow able to drive my motorbike?), and very down. I changed the bandages twice per day, took the antibiotics, kept the wounds dry, and prayed for a speedy recovery.
Thankfully, God was gracious, and everything has been healing faster than ever. I will probably be bandage-free tomorrow, and my arm feels fine, save a little numbness on the side of my thumb remaining from a damaged nerve.
Wednesday, September 3, 2008
UPDATE - Auto-Run and Virus Protection
After some research, I've learned preventing memory sticks from auto-loading viruses onto your PC is REALLY SIMPLE!
YOU NEED TO DISABLE AUTO-RUN! To do it, simply download this file and double click it.
If you get a virus warning, you can download this file, change the file extension from .txt to .reg (you may need to change your Windows settings to view file extensions) and double-click.
This will make a change to your registry which will disable the auto-run feature for all removable media.
Next, if you're already being hit by viruses, I would recommend Avira Anti-Vir and Spybot Search and Destroy. Both of these are excellent freeware programs, and I personally believe putting up wit Avira's annoying daily pop-up ad is well worth the protection it's providing me. Finally, let me just put in a plug for the best freeware website ever. I've never felt tricked or misled by a single word on this site. 100% recommend!
And finally, let me just let out a rant: Please stop incessantly refreshing your desktops, Cambodian tech guys.
Some Photos of My Work
Wednesday, August 20, 2008
My First Super Magic Ultimate Toilet
As I stepped into our company restroom today, a newcomer greeted me within my stall:
For years I’ve heard about them, and today was my day to get to experience it “firsthand”.
I remember my friend Ben Keane telling a joke in 5th or 6th grade about a guy who snuck into the girls room in Japan and the toilet seat with 3 buttons and it automatically washed and dried your backside.
Well this one’s got 15 buttons!!! Check this bad boy out:
- STOP. Very important
- WASH. Key feature. Going nowhere without this one.
- BIDET. The only button I didn’t have the courage to try.
- DRY. Delivers as promised.
- NOZZLE CLEAN. I guess the nozzle gets dirty from time to time. This extends the nozzle without turning any water on.
- ECONOMY. I think this turns off all heating functions. Only for cheapskates. If you can’t afford to have your magic toilet use warm air and water, what’s the point?
- WATER TEMP. Lets you adjust the temperature of the water.
- AIR. Lets you adjust the air temperature. I recommend “M”
- SEAT. This lets you pre-warm the toilet seat itself. These things are popular in Japan, and I’ve heard they have several cold-toilet-seat related deaths each year.
- MASSAGE ON/OFF. I’ll admit this was the first button I pressed. Maybe it shakes the seat to keep you comfortable while you sit? No such luck. It pulsates the water if you prefer. Just a gimmick if you ask me.
- MOVE ON/OFF. Didn’t figure this one out yet. Does it move the nozzle head to improve your massage? This may require further investigation.
- PRESSURE – HI. Adjusts water and air pressure. Honestly, highest water pressure was a little disappointing.
- PRESSURE – LOW. See above
- NOZZLE – FORWARD. Moves nozzle forward to help get that perfect trajectory.
- NOZZLE – BACKWARD. In case you overshot the perfect trajectory while pressing #14 lets you re-adjust backwards.
In all, I think we’re going to have a wonderful relationship, Mr. Super Toilet! But, please don’t electrocute me…
The Best Smoothie In the World
(note: The glass has an orange colored band. The Smoothie itself does not have an orange layer)
This is a picture of what is without question, absolutely the best smoothie money can buy. The $2 Pineapple passion fruit smoothie from The Shop on Street 240, Phnom Penh, Cambodia.
It’s made from fresh pineapples, fresh passion fruit, bananas, and voodoo! Your first sip will be forever remembered much like a first kiss or the first glimpse of the Grand Canyon. An unforgettable awakening of your senses and your spirit.
Naomi and I shared the smoothie above over 3 hours ago and thinking about it still quickens my pulse and makes my mouth water. The tart pineapple and passion fruit flavors wonderfully mix to make your breath stop short, and the fresh Cambodian bananas provide a wonderful sweetness and creaminess. Finally the crunchy passion seeds provide a wonderful texture and improve the presentation. SO GOOD!
Tuesday, August 19, 2008
Phone Numbers in Cambodia
- The country code for Cambodia is 855.
- Phone numbers take the following form from INSIDE Cambodia: 0 PP NNN NNN(N). Ex: 012 999 999.
- Phone numbers take the form of +855 PP NNN NNN(N) when you dial from OUTSIDE of Cambodia. Ex: +855 12 999 999. Note that you REMOVE the "0" before the prefix.
- Now, regarding prefixes, there are a many of them. I have put together the following list for your information. This is helpful, because there are a lot of prefixes and sometimes you don't know where you are calling. The nice thing is, you always know if you are calling a landline or a mobile phone, depending on the prefix.
Mobile Phones | |
Camshin (CAMBODIA SHINAWATRA) | 011 |
Mobitel (Cellcard) | 012 |
qB (CADCOMMS) | 013 |
Hello (Telekom Malaysia) | 015 |
Hello (Telekom Malaysia) | 016 |
Mobitel (Cellcard) | 017 |
Mobitel (Cellcard) | 083 |
Mobitel (Cellcard) | 089 |
Mobitel (Cellcard) | 092 |
Viettel | 097 |
Star Cell | 098 |
Camshin (CAMBODIA SHINAWATRA) | 099 |
Landlines | |
Phnom Penh | 023 |
Takhmau | 023 |
Kandal | 024 |
Kampong Speu | 025 |
Kampong Chhnang | 026 |
Takeo | 032 |
Kampot | 033 |
Sihanoukville | 034 |
Koh Kong | 035 |
Kep | 036 |
Kampong Cham | 042 |
Prey Veng | 043 |
Svay Rieng | 044 |
Pursat | 052 |
Battambang | 053 |
Banteay Meanchey | 054 |
Pailin | 055 |
Kampong Thom | 062 |
Siem Reap | 063 |
Preah Vihear | 064 |
Udar Meanchey | 065 |
Kratie | 072 |
Mondul Kiri | 073 |
Stung Treng | 074 |
Ratanakiri | 075 |
Wednesday, August 13, 2008
This may take the cake...
source: http://www.phnompenhpost.com/index.php/2008081321168/National-news/Police-Blotter-13-August-2008.html
WOMAN GIVES BIRTH ON A MOTO TAXI
Oeng Ny, 25, gave birth to a baby girl on a moto taxi outside a hospital in Veal Vong commune, Prampi Makara district on August 11. Oeng Ny lived with her husband, 28, and their two children. Oeng Ny's husband said that he put Oeng Ny on a moto taxi to take her to the hospital after she told him that she had a stomach ache.
Sunday, August 10, 2008
A Quick Pronunciation Guide
Here's a little help for how it should be said:
- This is the first consonant - "Pho" - an aspirated "P" sound like "papa"
- This consonant "Naw" - makes a "N" sound, and the since it's written as a subscript you combine it with the preceding consonant. In this case it's "Puh-naw"
- The vowel "Om". Makes an "Om" sound. (Word 1 complete: Phnom)
- The vowel "Ae". It actually comes after #5 (right to left doesn't always apply for Khmer script). In this case, it makes an "ee" sound.
- The consonant "Po", it makes a sound like a b and a p put together
- The final consonant "ño", it sounds just like the spanish "enyay".
So ultimately, we have "Puh-nom-peñ" (or "pə-näm-peñ"), but if that final enyay is a problem, don't sweat it. Just don't get caught saying "Nom Penh" or I may have dump a bucket of prahoc in your bed!
If any of you have any further insight on this issue, please comment away. I'd love to be set straight. But no mater what crazy colonist decided that it was at one point OK to bastardize this city's name and amputate it's first syllable, it's time to start pronouncing it the way it's written.
Friday Breakfast
So there's this great little cafe on the northwest corner of Street 294 and Sotheros, right on my way to work. They have all kinds of traditional Khmer breakfasts, but this one has to be my favorite: Vietnamese (Khmer?) style coffee - extra strong with sweetened condensed milk, chaway (fried bread), and noodle soup (Khmer Pho') with beef and peppered meatballs. MMMM! Total cost? 5,000 Riel ($1.25). Notice the rain. It rains a lot!
Minor Accident Prone
Ok, fast forward to Sunday, we're running the hash like we should be, I've got the bugle in hand and there's about 30 newbies with us. About 500 meters in I get caught looking too long at an extra-creative hare mark, and miss the rough spot in the path... and roll my ankle. It hurts, but not too bad and I was able to run the rest of the 10 K with few problems... it's a little swollen today, but I think Gary Hilliard is right - when you roll it and can run through, you'll be better off with less swelling.
Ok this leads us to this morning. The left turn to get into my project site is a notorious pain in the neck, and for some reason it was extra gnarly this morning. So I went ahead and was using the sidewalks (notice a theme here?) to get around the stopped traffic. This was no problem, but after I merged back into traffic, as I was making the left a motorbike came speeding the other way and I had to hit the brakes. Some dingus in a Lexus RX400 rear ended me, breaking my taillight. 4 Days, 3 minor accidents. Not a bad weekend!
Thursday, August 7, 2008
A Cambodian Coke Can
Wednesday, August 6, 2008
Please call of...
I use predictive text input on my phone, it’s a great tool, it makes typing on a number pad much faster, but why oh why do the programmers make “of” come up before “me”!?!? What the hell? I’ve decided to put together a list of my biggest predictive text peeves. Given, I’m using a phone from 2005, so maybe the Nokia geniuses have this figured out… if so, how about a firmware upgrade, Nokia?
Top 10 predictive text peeves:
| You Want | You Get |
10 | truck | usual |
9 | Khmer | lines |
8 | night | might |
7 | mom | non |
6 | crap | asap |
5 | beer | adds |
4 | go | in |
3 | no | on |
2 | home | good |
1 | me | of |
Cooler weather, family in town
To help us enjoy this cool weather, Naomi's sister Sanae and her mom Marcia came out to visit us. It's been really great getting to show them around town and around Cambodia. We're really growing to like it here - so it's really fun to get to show off our host country to some fellow Americans.
We took a trip to Kampot over the weekend and spent 3 lazy days by the river bicycling, hiking, and kayaking - just what the doctor ordered! And if any of you need a recommendation on a good PP-Kampot taxi driver, I have a great one.
Sanae took off this morning to fly back to the US, and Marcia took a flight up to Siem Reap to see Angkor Wat. We're looking forward to a couple more days with her before she flies back and we're back to rattling around in our empty house once again. Like I've said before, we have a great guest room, so if you're interested, just let me know!
Call me Ishmael
Like many of the books I'm reading these days, I read this one in electronic format on my Nokia N800. The nice thing about ebooks is that you can get most of the classics for free, which is great because anyone who's spent time overseas can tell you that books can be an expat's best friend*, and they're not always so easy to find - so it's great to have thousands available whenever you'd like from the web.
The story of Moby Dick is pretty simple. Captain Ahab, who has only one leg from a previous encounter with Moby Dick - a gigantic white sperm whale - is hell bent on killing this whale no matter the cost. After sailing the whole globe, the whaling ship encounters Moby Dick and attacks him for three days in a row. After successively worse casualties, the story concludes when Moby Dick attacks the ship and sinks it. Everybody but the author Ishmael dies. The end.
There are two things you need to know:
- Sperm whales are awesome (also they are the largest toothed animal in the world)
- This book is great.
According to Wikipedia:
By the time of his death he had been almost completely forgotten, but his longest novel, Moby-Dick — largely considered a failure during his lifetime, and most responsible for Melville's fall from favor with the reading public — was recognized in the 20th century as one of the chief literary masterpieces of both American and world literature.But, and I can't tell you why, it is these chapters that go on and on about the whale's head or the wonderful side stories - such as the cooking of Stubb's whale-steak - that make this such an incredible book. I'm not a literary critic, but if there ever was a book that made me want to join a book club... this would be it. Look at me, I'm incoherently blogging about it for heaven's sakes!
There's a couple really special passages in the book that I'll list here, and you can comment if you've got your own to share:
- Ishmael's "marriage" to Queequeg
- Chapter 26 - Knights and Squires
- Stubb making the cook preach to the sharks
- Tempering the harpoon in the pagan's blood
(*As a side note, it seems like expats read more than your average American.)
Friday, June 27, 2008
Thursday, June 19, 2008
Employment!
My job so far is to work with the Planning & Procurement section - we prepare and review the bid documentation for all the subcontractors who will be doing the work. I'm not a jet pilot, but it's a little more exciting than designing catch basin screens.
So... thanks for all you're thoughts and prayers, I can hardly imagine a job I'd rather be a part of here. I'll try to give you guys more updates on my work soon. For now, you can read the news articles in my previous post.
GS E&C in the news
Business week on IFC and Gold Tower 42
Wednesday, May 28, 2008
Friday, February 29, 2008
Begging
This isn’t always easy, as there are many hard cases. There’s the lady with the huge goiter on her neck, the many kids with malformed arms or legs (agent orange?), the THOUSANDS of land mine victims with missing eyes, legs, hands, etc, the young mothers with their naked babies… the list goes on.
Well, the other day, on the way back from a quick trip to Saigon (so I could re-enter the country on an NGO visa), while we were waiting for the ferry to take our bus back across the Mekong, a young boy (8?), wearing some baggy shorts looked at me through the glass into my air conditioned bus and pointed at his open mouth. I did my usual – I smiled, mouthed the word “no”, and shook my head. He was really cute though, and turned up the pitiful face. I kept watching as he came up to the bus door and stepped up on the entry.
I was in the third row, and had eaten a lunch from the restaurant near the border crossing. I had forgotten, but in my stew was a big piece of liver(?) or something gross, which I ate around and kept in the to-go box. When I was finished with my lunch I had re-placed the rubber band around the box, stuck it in it’s plastic bag, and tied the handles. I stuck this under the seat in front of me to be cleaned up by the steward guy.
Somehow, the Khmer guy in front of me knew this bag of trash was under his seat, and he reached down and gave it to the shirtless kid. The kid stepped off the bus, back into my sight, and proceeded to scavenge through my lunch trash – something he was used to by the look of it – ripped through the bag and found this chunk of liver. His face brightened when he saw it. I then watched as he took a bite out of the liver and smiled at the Khmer guy as he walked off.
I don’t know if I’m able to communicate why this encounter moved me so much, but it was only through sobs I was able to tell Naomi about it later the next day. It wasn’t that the kid was in such a bad condition, but I think it was the accidental way I was able to see my world and this kid’s world interact. The thought that came to mind was “This is real life for this kid”. This isn’t just a vacation or a trip or some temporary adventure – this is his world. This is all he knows.
Thursday, February 28, 2008
There's a Method to the Madness
As I've been learning the rules of the road here, there began to emerge a beauty to the madness of Khmer driving. I put this little diagram together to give you an idea what it's like. You probably won't find this diagram in a Cambodian traffic school (yes, they have a couple around town), but you should.
-Josh
Wednesday, February 27, 2008
Just a Groovy Little Motorbike
...Just a groovy little motor bike
So now that we're getting settled in, Naomi and I decided to get our own motorbike, and here it is! It's a 50cc Honda SuperCub. I got it from an importer last week - it had a previous life in Japan, and now it's our new family car!
If you're familiar with the Beach Boys, you might know the song "Little Honda" (I've transcribed the lyrics below) in which they sing about shifting through the gears of his little Honda. I've always wondered why he stops at 3rd gear (first gear, it's alright/second gear, i lean right/third gear, out of sight), and now I know the answer: it only has three gears! My speedometer maxes out at 65 kph - or about 40 mph, gets about 100 mpg, and so far I've driven it about 300 miles just around town!
According to a show by the Discovery channel, the Honda SuperCub is the #1 motorcycle of all time. There have been like 50 million of them made, and it seems about 1 of 4 bikes on the road here is a SuperCub. (Daelim's make up another 25%, and then an assortment of Honda Chaly's and newer motorbikes and dirt bikes round out the pack).
Driving here is scary, but it got a lot easier after getting some advice from my Khmer friend Bora - he told me that when I was driving I looked so scared, and that I just needed to relax! RELAX!? I thought he was crazy, but then I realized what he meant: I was looking in my mirrors waaay too much. Cambodians, when they buy motorbikes, will take the mirrors OFF first thing. They get rid of them, because when you're driving, there's really only one rule that you can never break: KEEP YOUR EYES AHEAD OF YOU AT ALL TIMES!!!! If it's behind you, it doesn't matter. That's it!
All street signs, lights, stripes, etc are more or less like the yellow "suggested speed" signs in the States.
Seriously, all lane control, intersections, one-way streets, stop signs, everything else is treated more or less like a suggestion. But if you keep your eyes ahead, you'll be fine - just don't hit anything! It's pretty simple. Motorbikes are everywhere, and drivers are far more aware of mororbikes then in the States (given, motorcycles make up 80% of vehicles on the road), we Always wear helmets, and pray a lot as we ride.
So far, it's mostly just me on the bike, but Naomi and I ride together quite a bit as well. I've also started branching out and used the Cub to deliver some new chairs to our apartment... a very small load by Khmer standards, but I think I kept it in 2nd the whole way home!
Josh
Phnom Penh
24 February, 2008
Little Honda, by the Beach Boys
Go!! I'm gonna wake you up early cause I'm gonna take a ride with you We're going down to the Honda shop I'll tell you what we're gonna do Put on a ragged sweat shirt I'll take you anywhere you'd like me to
*chorus:
First gear [Honda Honda go], it's alright [faster, faster] Second gear [Honda Honda go], I'll lean right [faster, faster] Third gear [Honda Honda go], out of sight [faster, faster] Faster! It's all right!
It's not a big motorcycle, just a groovy little motor bike It's more fun than a barrel of monkeys that two wheeled bike we'll ride on out of the town to any place I'll know you'll like
chorus
It climbs the hills like a Matchless cause my Honda's built really light When I go into the turns lean with me and hang on tight I'd better turn on the light so we can ride my honda tonight
chorus 2x
The Dollar Top 10 (week 4 edition)
- 3 hours of internet access or a 20 minute call to the States at the internet cafe.
- Rice soup. Mmmmm... so good! It comes piping hot, with shrimp, fish pate', sprouts, ginger. Great stuff!
- A refil, delivered, for your 20-liter jug of drinking water.
- Getting your hair washed, complete with a facial wash and 5 minute shoulder rub. Very refreshing!
- Iced coffee (Only 3000 real) from Mr Bounarreth at the Russian Market. Best iced Coffee in Phnom Penh!
- A manicure of pedicure. I never knew my cuticles could look so nice!
- 1 KG of oranges
- A Moto-dop ride from one end of town to the other
- 2 Angkor beers from the ladies on the riverside.
- THE Phnom Penh Dollar!
The Phnom Penh Dollar
During our visit in September last year, we first encountered fried tarantulas at a bus stop between Siem Reap and Phnom Penh. We saw these ladies with huge metal bowls on their heads. I asked them what they had, to which they enthusiastically replied "Spiders!".
Well, in Phnom Penh, on the Riverside near the royal palace, we then encountered these ladies selling just about every gross thing imaginable, deep fried! I asked to take a picture, and she said "No!" I then offered her a dollar and she said "OK". I took some photos, but while I was taking them, she began filling a bag with just about one of everything. I took the bag, and I now present to you:
Wednesday, February 13, 2008
Temporary Apartment, in Pictures
Living room of our new (temporary) apartment.
Note the following: 1) Bars on the windows. Apparently, break-ins are common here, so just about every house has barred windows and doors. 2) The half-floor. The second floor of the apartment has 2 bedrooms with lower (8’?) ceilings. 3) The TV. TV’s are so common here that every house comes with one. And they are always made by “Sony”. Always. And when you turn them off, the sides close in like curtains on a musical… so you get a second or two to reconsider your decision. It doesn’t go “beeewwwwp” but you can almost hear it when you hit the button. 4) Wicker furniture – it’s everywhere. This came with the apartment. Very cheap but nice enough. 5) Every conceivable surface is tile. Nice.
1) Bags everywhere. We just moved in today. 2)Bars on windows 3) The air-con unit on the wall. According to my dad, this is called a “Ductless split system”. In
Bathroom.
Very typical for
Toilet, close-up.
Note bucket and pot as previously discussed. Also, note that nozzle thing next to toilet. Remember in Demolition Man that scene with the “Three Shells”? Well… in
Kitchen.
This is a really nice one, compared to the ones we’ve seen. Note: 1) small fridge – probably the biggest you’d ever have at a house here 2) bars on widows 3) Lock on door. I am in the house, but this is how they say I should keep it. This is funny, because we’ve NEVER felt threatened while walking on the street… and by all accounts intruders never mean harm to the residents… but petty theft seems to be a constant concern.
Close-up of lock.
It’s a “Solex” – as they all are, and huge. And it’s “Made in
This is hard to explain, but there’s like 1 floor plan of houses in
Josh Svensson
Phnom Penh
January 31, 2008
Tuesday, February 12, 2008
Last Day of Work... at the County
The process of stepping away has been SO GOOD. We reflect each day how thankful we are to be here, and are so glad and have been so blessed in the risks we've taken. (Faith can be fun?)
We still don't have internet access at home, but I will be uploading some photos in the future, thanks for your patience.
josh
Thursday, January 31, 2008
Week 1 Language Fun
“What do you call a person who speaks 3 languages?”
“Tri-Lingual”
“And a person who speaks 2 languages?”
“Bi-lingual”
“And a person who only speaks 1 language?”
“I don’t know, Mono-Lingual?”
“Nope. You call them American”
I tell this joke far too often, but that’s because to me this is my most lamented lacking skill. Sure, I took 4 years of German in high school (unfortunately EVERY German I’ve ever met speaks English twice as well as I speak German – not true for the French I meet by the way), sure I can get by in Mexico with my minimal Spanish and in China with my minimal Mandarin… but when it comes to anything beyond “how much does this cost” or “where’s the toilet”, It’s going to have to be my good old mother tongue.
Now compare this to your average Kenyan (let’s call him Mr. Matatu). Considering that Mr. Matatu is your average Kenyan, he speaks at least 3 if not 4 or 5 languages – his mother tongue (1) will typically be his tribal language, then the national language Swahili (2), then English (3), and more than likely he can get by in the languages of the tribes near his (4 & 5). Not only can he speak these, he can more than likely read in all of these languages.
I just don’t understand the American system of language teaching. Why do we wait until HIGH SCHOOL to start teaching another language??! This is craziness to me! It is widely known that children not only are able to rapidly learn languages, but that it by all accounts helps them in their other areas of study, and sadly, the brain begins to lose this magic ability to absorb new languages by the time children are 12 or 13. What the hell, America?!
OK, that off my back, let’s talk about Cambodia. Cambodian people and language are called “Khmer”, which when said by a Cambodian person sounds like “Kuh-my” (2 very quick syllables). People say that Khmer is a difficult language, but so far we are having a great time learning the basics. So far we’ve learned how to excuse ourselves, count to 10, ask for the bill, say hello, and to say that something is beautiful (sa-at). One of the funny things about Khmer is that unlike Chinese (and just about every other language I’ve studied) there’s no set system for writing out pronunciations of Khmer words with roman (i.e. English) letters.
For example, one dictionary will spell “thank you” as “Ak-kuhn” and another will have it “Og-goon”. This is because there are many consonant and vowel sounds in Khmer that are not in English. Of course this isn’t unusual for English-foreign language dictionaries, but in the Khmer case, the linguistic geniuses seem to still be duking it out. Oxford or Merriam Webster need to step in and put together a definitive system, and then Lonely Planet can get their English-Khmer phrasebook put together (I lived by my Mandarin-English Lonely Planet phrasebook during my year in China).
So why does it matter? Well, I stepped into a small cafĂ© with Naomi on Monday and the waitress didn’t speak a word of English. We have had 2 or 3 cases like this before, but the person spoke French or Chinese and we had somewhere to start. In this case, we were stuck pointing at the menu (which thankfully was in English) and gesturing for what we wanted. In the midst of this we pulled out our pocket dictionary and started looking up how to say “Chicken” and “tea” and suddenly I had remembered my first Khmer word. There is something just so great about being stuck, learning a word, and getting unstuck.
When you think about it, language is an amazing thing – I would even argue that it is the most significant thing that makes us human. The ability to reason and the ability to create mean very little when our thoughts and creations cannot be expressed to another. And it was the fundamental element of language – the word “Word” – that the Bible uses to describe Jesus in John 1. God’s greatest act of love and compassion were summed up by John in the word “Word”. God’s communication to us.
In getting ready to leave, I’ve had several conversations where I’ve told people that selling all our stuff and moving to another country is for me a way to discover my humanity – that is, what it is at my core that makes me a person. So often I feel like I define myself by my occupation, my possessions, or my location. Here, these are still true, but as we’ve left most behind, we’re left with “just us”. To me, being whittled down to the real “me” – by God, myself, and others – is one of the most exciting parts of this upcoming year.
Josh Svensson
January 31, 2008
Phnom Penh